Girostella – Documentazione legale
Privacy Policy e Termini di utilizzo dell'app Girostella
Datenschutzerklärung für Girostella
Letzte Aktualisierung: 25. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der mobilen Anwendung Girostella (nachfolgend „App“) gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, nachfolgend „DSGVO“) sowie den sonstigen anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Girostella.
E-Mail: alessandro_penna@icloud.com
2. Von der App verarbeitete Daten
Girostella wurde unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Datenminimierung entwickelt.
Die App erfordert weder die Erstellung eines eigenen Girostella-Benutzerkontos noch verwendet sie vom Verantwortlichen betriebene Server zur Erfassung von Spieldaten. Sie integriert keine eigenständigen Analyse-SDKs oder speziellen Absturzberichtsdienste von Drittanbietern. Davon unberührt bleibt die Verarbeitung technischer Daten und Diagnosedaten durch die in Abschnitt 6 beschriebenen Werbedienste.
Die App fordert keinen Zugriff auf den GPS-Standort, die Kamera, das Mikrofon, Kontakte, Fotos, den Kalender oder Gesundheitsdaten an. Für die Nutzung des Spiels müssen Nutzer weder ihren Namen noch ihre Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse angeben.
Während der Nutzung werden die für den Betrieb des Spiels erforderlichen Informationen lokal auf dem Gerät gespeichert. Dazu gehören Punktzahlen, Rekorde, Spielfortschritte, freigeschaltete oder ausgewählte kosmetische Gegenstände, Audio- und Haptikeinstellungen, Informationen über bereits entdeckte Power-ups, technische Kennungen bereits verarbeiteter Transaktionen sowie gegebenenfalls Punktzahlen, deren Synchronisierung mit Game Center noch aussteht.
Diese Daten verbleiben im privaten Speicherbereich der App auf dem Gerät und werden nicht an vom Verantwortlichen betriebene Server übermittelt. Sie werden in der Regel bei der Deinstallation der App gelöscht. Ausgenommen hiervon sind gegebenenfalls in Gerätesicherungen enthaltene Kopien sowie Informationen, die von Apple-Diensten eigenständig gespeichert werden.
Die App verwendet außerdem Google Mobile Ads und Google User Messaging Platform. Diese Dienste können technische Informationen, Kennungen, Werbedaten und Informationen über die Nutzung der App verarbeiten, wie in Abschnitt 6 beschrieben.
Der Verantwortliche führt keine eigene Datenbank mit den IP-Adressen der Spieler. Externe Dienstanbieter, die von der App genutzt werden, können jedoch IP-Adressen und weitere technische Informationen erhalten, die für die Bereitstellung ihrer jeweiligen Dienste erforderlich sind.
3. Game Center
Girostella verwendet Apple Game Center zur optionalen Anmeldung der Spieler, zur Verwaltung der Bestenlisten, zur Übermittlung und Synchronisierung von Punktzahlen sowie zur Erfassung von Spielerfolgen.
Über GameKit kann die App vorübergehend Informationen erhalten, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind. Dazu gehören Game-Center-Kennungen, Punktzahlen und Informationen zur Darstellung der Bestenlisten.
Spitznamen, Avatare und weitere Game-Center-Profilinformationen können entsprechend den Einstellungen des Spielers und den von Apple bereitgestellten Funktionen angezeigt werden. Sie werden jedoch nicht auf Servern des Verantwortlichen gespeichert.
Bestenlisten und Spielinformationen
Girostella verwendet Apple Game Center zur Verwaltung und Synchronisierung der Bestenlisten. Zu diesem Zweck übermittelt die App die von den Spielern erzielten Punktzahlen sowie bestimmte Informationen über Spielgegenstände an Apple. Diese Informationen dienen der korrekten Darstellung der Bestenlisten und der Überprüfung der Integrität der Ergebnisse.
Diese Informationen enthalten keine bürgerlichen Identitätsdaten und können über die Funktionen von Game Center für andere Spieler sichtbar sein.
Lokale Speicherung von Informationen über andere Spieler
Um die Raumschiffe in den Bestenlisten möglichst konsistent darzustellen, speichert Girostella bestimmte Spielinformationen über andere Spieler, die über Game Center angezeigt werden, lokal auf dem Gerät.
Zu diesen Informationen gehören Codes für Raumschiffe, Leuchtspuren und Sammlungen, der mit einer Punktzahl verbundene technische Kontext sowie das Datum der jeweiligen Spielrunde.
Jeder Datensatz ist einer pseudonymisierten Kennung zugeordnet, die mithilfe einer kryptografischen Funktion und eines lokal erzeugten Zufallswerts aus der Game-Center-Kennung abgeleitet wird. Die ursprüngliche Game-Center-Kennung und der Name des Spielers werden nicht im Zwischenspeicher gespeichert.
Der Zwischenspeicher enthält höchstens 25.000 Datensätze. Eine feste Speicherdauer ist nicht vorgesehen. Wird diese Grenze überschritten, werden die ältesten Einträge zuerst gelöscht. Bei der Deinstallation der App werden die Daten in der Regel entfernt, mit Ausnahme möglicher Kopien in Gerätesicherungen.
Diese Informationen werden weder an den Verantwortlichen noch an Google oder andere Dritte übermittelt und nicht für Werbung, Profiling oder Analysen verwendet.
Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen, eine konsistente Darstellung der Spielinformationen in den Bestenlisten sicherzustellen, gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Freunde und Game-Center-Erfolge
Girostella ermöglicht es, Game-Center-Freunde in den Bestenlisten anhand einer besonderen visuellen Kennzeichnung zu erkennen.
Hierfür verwendet die App die Informationen aus der ausschließlich für Freunde vorgesehenen Bestenliste, ohne Zugriff auf das Adressbuch des Geräts anzufordern oder eigenständig eine vollständige Kontaktliste abzurufen.
Die für den Abgleich benötigten Kennungen werden ausschließlich im Arbeitsspeicher für höchstens fünf Minuten verwendet und nicht dauerhaft gespeichert.
Die App verwendet außerdem Game-Center-Erfolge, einschließlich des Erfolgs Founder, um das Erreichen bestimmter Spielziele zu erfassen und die Wiederherstellung zugehöriger Belohnungen über dasselbe Game-Center-Konto zu ermöglichen.
Offline erzielte Punktzahlen können vorübergehend auf dem Gerät gespeichert werden, bis sie synchronisiert werden.
Apple verarbeitet die über Game Center verwalteten Daten gemäß seinen eigenen Datenschutzbestimmungen und den für den Dienst geltenden Bedingungen.
Die Nutzung von Game Center ist freiwillig. Ohne Anmeldung stehen bestimmte Funktionen, darunter Bestenlisten, die Synchronisierung von Punktzahlen und kontogebundene Erfolge, möglicherweise nicht zur Verfügung.
4. In-App-Käufe
Etwaige In-App-Käufe werden über StoreKit 2 und den App Store abgewickelt.
Girostella bietet nicht verbrauchbare Käufe kosmetischer Spielgegenstände an, beispielsweise Raumschiffe und Leuchtspuren.
Der Verantwortliche erhält oder speichert weder Kreditkartennummern noch Bankverbindungen, Zugangsdaten zum Apple Account oder vollständige Informationen über Zahlungsmethoden.
Die App erhält ausschließlich die technischen Informationen, die zur Überprüfung und Verwaltung der Käufe erforderlich sind. Dazu gehören Produktkennungen, Transaktionsergebnisse und technische Kennungen der jeweiligen Transaktionen.
Informationen, die zur Verwaltung erworbener Gegenstände und zur Vermeidung einer doppelten Verarbeitung von Transaktionen erforderlich sind, können lokal auf dem Gerät gespeichert werden.
Zahlungen, Rechnungsstellung, Erstattungen und die Kaufhistorie werden von Apple gemäß den eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen verwaltet.
5. Überprüfung auf Aktualisierungen
Beim Start kann Girostella über GitHub Pages eine öffentlich zugängliche Konfigurationsdatei herunterladen, die Informationen über die mindestens unterstützte App-Version sowie bestimmte Einstellungen der Bestenlisten enthält.
Die Anfrage enthält keine Punktzahlen, Spielfortschritte, Game-Center-Kennungen oder andere von der App hinzugefügte personenbezogene Daten.
Wie bei Internetverbindungen üblich, kann der Dienstanbieter die IP-Adresse des Geräts sowie technische Informationen zur Anfrage erhalten. Eine etwaige Verarbeitung und Speicherung dieser Informationen unterliegt den Bedingungen und Datenschutzbestimmungen des Anbieters.
Der Verantwortliche verwendet diese Verbindung nicht zur Erfassung von Spieldaten, zur Erstellung von Nutzerprofilen oder zur individuellen Überwachung von Nutzern.
6. Werbung und Einwilligungsverwaltung
Girostella ist ein kostenloses Spiel, das Google Mobile Ads (AdMob) verwendet, um belohnte Videoanzeigen anzuzeigen.
Werbeanzeigen werden ausschließlich dann angeboten, wenn sich ein Spieler nach dem Ende einer Spielrunde freiwillig dafür entscheidet, ein Video anzusehen, um eine zweite Chance zu erhalten und das Spiel fortzusetzen.
Während des normalen Spielverlaufs zeigt die App weder Bannerwerbung noch verpflichtende Videoanzeigen an.
Von Werbediensten verarbeitete Daten
Zur Bereitstellung, Messung, Sicherheit und Verbesserung der Werbedienste kann Google Mobile Ads nach Maßgabe seiner eigenen Verfahren und Zwecke folgende Informationen erfassen und verarbeiten:
- IP-Adressen und daraus abgeleitete ungefähre geografische Standortinformationen;
- Gerätekennungen, App-Kennungen oder entwicklerspezifische Kennungen;
- Informationen über angezeigte Werbeanzeigen und Interaktionen mit Videoanzeigen;
- Daten über die Nutzung der App und Interaktionen innerhalb der App;
- Diagnoseinformationen, Absturzprotokolle und Leistungsdaten.
Einige dieser Informationen können mit technischen Kennungen verknüpft und von Google sowie den beteiligten Werbeanbietern gemäß ihren jeweiligen Bedingungen und den geltenden Datenschutzeinstellungen verwendet werden.
Der Verantwortliche erhält keine eigene, einzelnen Nutzern zuordenbare Datenbank mit den Informationen, die Google über seine Werbe-SDKs erfasst.
Einwilligung und Werbeeinstellungen
Für Spieler im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz verwendet Girostella die Google User Messaging Platform (UMP), um bei Bedarf eine Mitteilung über die Zwecke der Datenverarbeitung und die beteiligten Werbeanbieter anzuzeigen.
Über diese Mitteilung können Spieler ihre Einwilligung erteilen, verweigern oder die einzelnen verfügbaren Optionen verwalten.
Die Einstellungen können anschließend unter Einstellungen → Werbeeinstellungen geändert werden, sofern diese Funktion erforderlich ist und vom Einwilligungsverwaltungssystem bereitgestellt wird.
Werbeanbieter können bestimmte Daten auf Grundlage einer Einwilligung oder, soweit anwendbar und gesetzlich zulässig, auf anderen Rechtsgrundlagen verarbeiten, einschließlich berechtigter Interessen. Die jeweiligen Zwecke, Anbieter und Einstellungsmöglichkeiten werden in der Einwilligungsmitteilung von Google erläutert.
Die Verweigerung der Einwilligung verhindert nicht die Nutzung des Spiels. Die Verfügbarkeit belohnter Videoanzeigen kann jedoch von den gewählten Einstellungen, den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und der Verfügbarkeit entsprechender Anzeigen abhängen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Werbedienste finden sich unter:
- Datenschutzerklärung von Google;
- Wie Google Informationen von Websites oder Apps verwendet, auf bzw. in denen unsere Dienste genutzt werden.
7. Support
Wenn ein Nutzer den Verantwortlichen freiwillig per E-Mail kontaktiert, können seine E-Mail-Adresse, ein gegebenenfalls angegebener Name, der Inhalt der Anfrage, etwaige Anhänge sowie vom Nutzer bereitgestellte technische Informationen verarbeitet werden.
Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um die Anfrage zu beantworten, Unterstützung zu leisten, mögliche Streitigkeiten zu bearbeiten oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Nutzer werden gebeten, keine personenbezogenen Daten zu übermitteln, die für die Bearbeitung ihrer Anfrage nicht erforderlich sind.
8. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Betrieb der App und Speicherung des Spielfortschritts | Erfüllung des angeforderten Dienstes, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO |
| Game Center, Bestenlisten, Erfolge und Synchronisierung | Erfüllung des angeforderten Dienstes, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO |
| Lokale pseudonymisierte Speicherung von Informationen über andere Spieler | Berechtigtes Interesse an der korrekten Darstellung der Bestenlisten, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO |
| Verwaltung von In-App-Käufen | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO |
| Vermeidung von Fehlern, Doppelverarbeitungen und Missbrauch | Berechtigtes Interesse an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO |
| Überprüfung der App-Version und der Einstellungen | Erfüllung des angeforderten Dienstes, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO |
| Werbebezogene Datenverarbeitung, für die eine Einwilligung erforderlich ist | Einwilligung der betroffenen Person, Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO |
| Sonstige nach geltendem Recht zulässige werbebezogene Datenverarbeitung | Von den Anbietern angegebene Rechtsgrundlagen, einschließlich gegebenenfalls berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO |
| Nutzersupport | Vertragserfüllung oder berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO |
| Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen | Rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO |
| Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO |
Beruht eine Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann diese über die vom Dienst zur Verwaltung der Datenschutzeinstellungen bereitgestellten Mechanismen widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Beruht eine Verarbeitung auf berechtigten Interessen, kann die betroffene Person in den in Art. 21 DSGVO vorgesehenen Fällen ihr Widerspruchsrecht ausüben.
9. Empfänger der Daten
Der Verantwortliche verkauft personenbezogene Daten der Spieler nicht unmittelbar und führt keine Datenbank, die für deren kommerzielle Veräußerung bestimmt ist.
Daten können, soweit erforderlich, von folgenden Stellen verarbeitet werden:
- Apple im Zusammenhang mit Game Center, dem App Store und StoreKit;
- Google über Google Mobile Ads und Google User Messaging Platform sowie gegebenenfalls weiteren Werbeanbietern, die an der Auslieferung von Werbeanzeigen beteiligt sind;
- Dem Anbieter von GitHub Pages im Zusammenhang mit den Anfragen zum Herunterladen der öffentlichen Konfigurationsdatei;
- Dem für den Support verwendeten E-Mail-Dienstanbieter;
- Professionellen Beratern oder öffentlichen Behörden in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Die im lokalen Bestenlisten-Zwischenspeicher gespeicherten Informationen werden vom Verantwortlichen nicht an diese Empfänger weitergegeben.
Für die Verarbeitung durch externe Dienste gelten deren jeweilige Datenschutzbestimmungen und die anwendbaren gesetzlichen Vorgaben.
10. Internationale Datenübermittlungen
Der Verantwortliche betreibt keine eigenen Server zur Speicherung von Spieldaten.
Die Nutzung der Dienste von Apple, Google und GitHub kann mit einer Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verbunden sein.
Diese Verarbeitung unterliegt den Bedingungen, Datenschutzbestimmungen und Garantien der jeweiligen Anbieter unter Beachtung der anwendbaren Vorschriften für internationale Übermittlungen personenbezogener Daten.
Informationen über internationale Datenübermittlungen und gegebenenfalls bestehende Garantien können beim Verantwortlichen angefordert oder den Datenschutzbestimmungen der betreffenden Anbieter entnommen werden.
11. Speicherdauer
Spielfortschritte, Einstellungen und andere ausschließlich lokal gespeicherte Daten werden in der Regel bis zur Deinstallation der App aufbewahrt, mit Ausnahme möglicher Kopien in Gerätesicherungen.
Der lokale Zwischenspeicher mit Informationen über andere Spieler enthält höchstens 25.000 Datensätze, ohne eine vorab festgelegte Speicherdauer. Wird diese Grenze überschritten, werden die ältesten Einträge zuerst gelöscht. Bei der Deinstallation der App werden die Daten in der Regel entfernt, mit Ausnahme möglicher Kopien in Gerätesicherungen.
Punktzahlen, deren Synchronisierung noch aussteht, werden bis zur Synchronisierung, bis zu einem möglichen Ablauf ihrer Gültigkeit oder bis zur Deinstallation der App gespeichert.
Die Einstellungen zur Einwilligung in die Datenverarbeitung zu Werbezwecken werden über UMP und die damit verbundenen Systeme gemäß den geltenden Aufbewahrungskriterien und Bedingungen der Anbieter verwaltet.
Von Werbediensten erfasste Daten werden von Google und gegebenenfalls weiteren beteiligten Anbietern gemäß ihren jeweiligen Aufbewahrungsrichtlinien und den anwendbaren Zwecken gespeichert.
Supportanfragen werden so lange aufbewahrt, wie es für ihre Bearbeitung erforderlich ist, in der Regel jedoch nicht länger als 24 Monate, sofern gesetzliche Verpflichtungen oder die Wahrung der Rechte des Verantwortlichen keine längere Aufbewahrung erfordern.
Etwaige Verwaltungs- oder Buchhaltungsunterlagen werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume aufbewahrt.
Daten, die von Apple und anderen externen Diensten eigenständig verwaltet werden, werden nach den von den jeweiligen Anbietern festgelegten Kriterien gespeichert.
12. Rechte der betroffenen Personen
Unter den in Art. 15 bis 22 DSGVO vorgesehenen Voraussetzungen können betroffene Personen ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit ausüben.
Anfragen können an die im Abschnitt Verantwortlicher für die Datenverarbeitung angegebene E-Mail-Adresse gerichtet werden.
Auf Daten, die ausschließlich im lokalen Speicherbereich der App abgelegt sind, kann der Verantwortliche nicht aus der Ferne zugreifen. Durch die Deinstallation der App werden die Daten im lokalen Speicherbereich in der Regel gelöscht, mit Ausnahme möglicher Kopien in Gerätesicherungen.
Anfragen zu pseudonymisierten Informationen über andere Spieler, die lokal auf den Geräten der Nutzer gespeichert sind, werden unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten zur Identifizierung und Bearbeitung der betreffenden Daten sowie der gesetzlich vorgesehenen Rechte geprüft.
Einstellungen zur Einwilligung in die Datenverarbeitung zu Werbezwecken können gegebenenfalls über die Funktion Werbeeinstellungen in den Einstellungen der App verwaltet werden.
Für Daten, die von Game Center, dem App Store oder anderen Apple-Diensten eigenständig verwaltet werden, können betroffene Personen die von Apple bereitgestellten Möglichkeiten nutzen. Entsprechend können für die Datenverarbeitung durch Werbeanbieter deren jeweilige Datenschutz- und Einstellungsmöglichkeiten verwendet werden.
Betroffene Personen haben außerdem das Recht, gemäß Art. 77 DSGVO eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einzureichen.
13. Minderjährige
Girostella verlangt von den Nutzern keine Angaben zu ihrer bürgerlichen Identität und bietet weder Chat- noch Nachrichtenfunktionen oder Möglichkeiten zur freien Veröffentlichung von Inhalten.
Die Nutzung von Game Center, dem App Store und Käufen durch Minderjährige unterliegt den Einstellungen des Apple Accounts, den Familienfunktionen und den von Apple bereitgestellten Beschränkungen.
Die Verarbeitung werbebezogener Daten Minderjähriger unterliegt den anwendbaren gesetzlichen Einschränkungen und den Einstellungen der von der App verwendeten Werbedienste.
Erhält der Verantwortliche im Rahmen einer Supportanfrage personenbezogene Daten eines Minderjährigen, die für deren Bearbeitung nicht erforderlich sind, werden diese gelöscht, sofern keine anderen rechtmäßigen Gründe für ihre Aufbewahrung bestehen.
14. Sicherheit, Profiling und automatisierte Entscheidungsfindung
Die lokalen Daten der App werden innerhalb der von iOS bereitgestellten abgeschotteten Anwendungsumgebung („Sandbox“) gespeichert.
Die App verwendet gegebenenfalls pseudonymisierte Kennungen, um die Speicherung von Informationen zu begrenzen, die unmittelbar einzelnen Spielern zugeordnet werden können.
Die Kommunikation mit Game Center und dem App Store erfolgt über die von Apple bereitgestellten Frameworks und Sicherheitssysteme.
Der Verantwortliche trifft angemessene und verhältnismäßige Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Veränderung zu schützen.
Girostella erstellt nicht eigenständig Werbeprofile der Spieler und trifft keine automatisierten Entscheidungen, die im Sinne von Art. 22 DSGVO rechtliche Wirkungen entfalten oder die Nutzer in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
Werbeanbieter können Daten zur Auswahl, Personalisierung oder Messung von Werbeanzeigen gemäß den jeweils geltenden Zwecken und Rechtsgrundlagen verarbeiten.
15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung und Kontakt
Diese Datenschutzerklärung kann bei Änderungen der App, der verwendeten Dienste oder der geltenden Rechtsvorschriften aktualisiert werden.
Die aktualisierte Version wird unter derselben Adresse veröffentlicht und enthält das jeweilige Aktualisierungsdatum. Bei wesentlichen Änderungen kann zusätzlich ein Hinweis innerhalb der App angezeigt werden.
Für Informationen, Anfragen oder zur Ausübung von Rechten im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten: