Politique de confidentialité de Girostella

Dernière mise à jour : 14 août 2026

La présente Politique de confidentialité décrit le traitement des données à caractère personnel effectué par l’application mobile Girostella (« l’App »), conformément au Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») et à la législation italienne applicable.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Girostella. E-mail : alessandro_penna@icloud.com

2. Données traitées par l’App

Girostella est conçue selon le principe de minimisation des données.

L’App n’utilise aucune plateforme publicitaire, aucun outil de profilage, aucune technologie de suivi entre applications ou sites web, aucun SDK d’analyse ni aucun service tiers de rapport de plantage.

L’App ne demande pas l’accès à la localisation, à l’appareil photo, au microphone, aux contacts, aux photos, au calendrier ou aux données de santé de l’utilisateur. Elle ne demande pas non plus à l’utilisateur de fournir son nom, son adresse, son numéro de téléphone ou son adresse e-mail pour jouer.

Pendant l’utilisation de l’App, certaines informations nécessaires au fonctionnement du jeu sont enregistrées localement sur l’appareil, notamment les scores, les records personnels, les tentatives, la progression, les séries de jeu, les éléments cosmétiques débloqués ou sélectionnés, les préférences audio et haptiques, les informations relatives aux éventuelles tentatives achetées, les identifiants techniques des transactions déjà traitées ainsi que les scores en attente de synchronisation avec Game Center.

Ces données restent dans l’espace de stockage privé de l’App sur l’appareil et ne sont pas transmises à des serveurs exploités par le Responsable du traitement. Elles sont normalement supprimées lorsque l’App est désinstallée, à l’exception des informations éventuellement conservées de manière autonome par les services Apple.

Le Responsable du traitement ne reçoit ni ne conserve l’adresse IP de l’utilisateur et ne collecte aucune donnée de géolocalisation. Les services Apple utilisés par l’App peuvent toutefois traiter de manière autonome certaines informations techniques et réseau conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

3. Game Center

Girostella utilise Apple Game Center pour l’authentification du joueur, la gestion des classements, l’envoi et la synchronisation des scores ainsi que la validation de certaines fonctionnalités quotidiennes du jeu.

Par l’intermédiaire de GameKit, l’App peut recevoir temporairement les informations techniques nécessaires au fonctionnement du service, notamment un identifiant Game Center associé au joueur ainsi que les informations nécessaires à l’affichage des classements.

Les pseudonymes, avatars et autres informations du profil Game Center peuvent être affichés conformément aux paramètres de l’utilisateur et aux fonctionnalités proposées par Apple, mais ne sont pas enregistrés sur des serveurs exploités par le Responsable du traitement.

Les scores obtenus hors ligne peuvent être temporairement conservés sur l’appareil jusqu’à la prochaine synchronisation.

Apple traite de manière autonome les données collectées dans le cadre de Game Center conformément à ses propres politiques de confidentialité et aux conditions applicables.

L’utilisation de Game Center est facultative. Sans authentification, certaines fonctionnalités, telles que les classements, la synchronisation des scores ou la validation de certaines activités quotidiennes, peuvent ne pas être disponibles.

4. Achats intégrés

Les éventuels achats intégrés sont traités par l’intermédiaire de StoreKit et de l’App Store.

Le Responsable du traitement ne reçoit ni ne conserve les numéros de carte bancaire, les coordonnées bancaires, les identifiants du compte Apple ou les informations complètes relatives aux moyens de paiement.

L’App reçoit uniquement les informations techniques nécessaires pour vérifier et gérer un achat, telles que l’identifiant du produit, le résultat de la transaction et l’identifiant technique de la transaction.

Les identifiants des transactions déjà traitées peuvent être conservés localement afin d’éviter les doubles crédits.

Les paiements, la facturation, les remboursements et l’historique des achats sont gérés par Apple conformément à ses propres conditions et politiques de confidentialité.

5. Assistance

Si un utilisateur contacte volontairement le Responsable du traitement par e-mail, les données traitées peuvent inclure son adresse e-mail, le nom éventuellement fourni, le contenu de la demande, les éventuelles pièces jointes ainsi que les informations techniques communiquées volontairement par l’utilisateur.

Ces données sont utilisées uniquement pour répondre à la demande, fournir une assistance, gérer d’éventuels litiges ou respecter des obligations légales.

Il est recommandé aux utilisateurs de ne pas fournir de données à caractère personnel qui ne sont pas nécessaires au traitement de leur demande.

6. Finalités et bases juridiques du traitement

Finalité	Base juridique
Fonctionnement de l’App et conservation de la progression	Exécution du service demandé, art. 6, par. 1, point b) du RGPD
Game Center, classements et synchronisation	Exécution du service demandé, art. 6, par. 1, point b) du RGPD
Gestion des achats intégrés	Exécution d’un contrat, art. 6, par. 1, point b) du RGPD
Prévention des erreurs, doublons et abus	Intérêt légitime du Responsable du traitement à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service, art. 6, par. 1, point f) du RGPD
Assistance aux utilisateurs	Exécution du service ou intérêt légitime à traiter les demandes des utilisateurs, art. 6, par. 1, points b) et f) du RGPD
Respect des obligations légales	Obligation légale, art. 6, par. 1, point c) du RGPD
Constatation, exercice ou défense de droits en justice	Intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) du RGPD

L’App ne s’appuie pas sur le consentement pour des activités publicitaires, de profilage ou de suivi, car aucune de ces activités n’est effectuée.

7. Destinataires des données à caractère personnel

Le Responsable du traitement ne vend ni ne communique de données à caractère personnel à des annonceurs, courtiers en données ou plateformes marketing.

Lorsque cela est nécessaire, les données peuvent être traitées par Apple dans le cadre de Game Center, de l’App Store et de StoreKit, par le fournisseur du service de messagerie utilisé pour l’assistance, par des conseillers professionnels ou par des autorités publiques lorsque la loi l’exige.

8. Transferts internationaux de données

Le Responsable du traitement n’exploite aucun serveur propre et ne transfère pas les données de l’App vers des systèmes ou infrastructures qu’il exploite en dehors de l’Espace économique européen.

Les données transmises dans le cadre des services Apple, notamment Game Center, l’App Store et StoreKit, sont traitées par Apple conformément à ses propres politiques de confidentialité et aux garanties prévues par la législation applicable.

9. Conservation des données

La progression du jeu, les préférences et les autres données stockées localement sont conservées jusqu’à la suppression de l’App.

Les scores en attente de synchronisation sont conservés jusqu’à leur synchronisation, leur éventuelle expiration ou la suppression de l’App.

Les demandes d’assistance sont conservées pendant la durée nécessaire à leur traitement et, en règle générale, pendant une période maximale de 24 mois, sauf si une durée plus longue est imposée par la loi ou nécessaire à la protection des droits du Responsable du traitement.

Les éventuels documents administratifs ou comptables sont conservés pendant les durées prévues par la législation applicable.

Les données traitées de manière autonome par Apple sont conservées conformément aux propres règles de conservation d’Apple.

10. Droits des personnes concernées

Dans les cas prévus aux articles 15 à 22 du RGPD, les utilisateurs peuvent exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition et de portabilité des données.

Les demandes peuvent être adressées à l’adresse e-mail indiquée dans la section Responsable du traitement.

Toutes les données relatives au jeu étant stockées exclusivement sur l’appareil et n’étant pas accessibles au Responsable du traitement, elles peuvent être supprimées directement en désinstallant l’App.

Pour les données conservées par Game Center, l’App Store ou d’autres services Apple, les utilisateurs doivent utiliser les outils mis à disposition par Apple.

Les utilisateurs ont également le droit d’introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali, l’autorité italienne chargée de la protection des données, conformément à l’article 77 du RGPD.

11. Mineurs

Girostella ne demande pas aux utilisateurs de fournir des informations d’identification personnelle et ne propose aucune fonctionnalité de chat, de messagerie ou permettant aux utilisateurs de publier librement du contenu.

L’utilisation de Game Center, de l’App Store et des achats par des mineurs est soumise aux paramètres du compte Apple, aux fonctionnalités familiales et aux restrictions mises à disposition par Apple.

Si le Responsable du traitement reçoit, dans le cadre d’une demande d’assistance, des données à caractère personnel concernant un mineur qui ne sont pas nécessaires au traitement de la demande, ces données seront supprimées sauf s’il existe un autre motif légitime justifiant leur conservation.

12. Sécurité

Les données stockées localement par l’App sont conservées dans l’environnement sandbox fourni par iOS.

Les communications avec Game Center et l’App Store utilisent les frameworks et les systèmes de sécurité mis à disposition par Apple.

Le Responsable du traitement met en œuvre des mesures raisonnables et proportionnées afin de protéger les données à caractère personnel contre tout accès non autorisé, perte ou altération.

13. Profilage et prise de décision automatisée

Girostella n’effectue aucun profilage publicitaire et n’utilise aucun processus décisionnel automatisé produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs à l’égard des utilisateurs.

Les classements, les scores et la disponibilité des tentatives dépendent uniquement des règles et des mécanismes du jeu.

14. Modifications de la présente Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour afin de tenir compte des modifications apportées à l’App, aux services utilisés ou à la législation applicable.

La version mise à jour sera publiée au même emplacement et indiquera la date de la dernière mise à jour. En cas de modifications importantes, une notification pourra également être affichée dans l’App.

15. Contact

Pour toute information ou demande relative à la protection des données :

alessandro_penna@icloud.com