Informativa sulla privacy di Girostella

Ultimo aggiornamento: 25 ottobre 2026

La presente informativa descrive il trattamento dei dati personali effettuato attraverso l’applicazione mobile Girostella (“App”), in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e alle altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali.

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è Girostella.

E-mail: alessandro_penna@icloud.com

2. Dati trattati dall’App

Girostella è progettata secondo un principio di minimizzazione dei dati.

L’App non richiede la creazione di un account proprietario e non utilizza server gestiti dal Titolare per la raccolta dei dati di gioco. Non integra SDK autonomi di analytics o servizi di crash reporting di terze parti, fermo restando il trattamento di dati tecnici e diagnostici effettuato dai servizi pubblicitari descritti nella sezione 6.

L’App non richiede l’accesso a posizione GPS, fotocamera, microfono, rubrica, fotografie, calendario o dati sanitari e non richiede all’utente di fornire nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail per utilizzare il gioco.

Durante l’utilizzo vengono memorizzate localmente sul dispositivo informazioni necessarie al funzionamento del gioco, tra cui punteggi, record, progressi, elementi cosmetici sbloccati o selezionati, preferenze audio e aptiche, informazioni sui potenziamenti già incontrati, identificativi tecnici delle transazioni già elaborate e punteggi eventualmente in attesa di sincronizzazione con Game Center.

Questi dati restano nell’area riservata dell’App sul dispositivo e non vengono trasmessi a server gestiti dal Titolare. Sono normalmente eliminati con la cancellazione dell’App, salvo eventuali copie presenti nei backup del dispositivo e le informazioni conservate autonomamente dai servizi Apple.

L’App utilizza inoltre Google Mobile Ads e Google User Messaging Platform, che possono trattare informazioni tecniche, identificatori, dati pubblicitari e informazioni sull’utilizzo dell’App, secondo quanto descritto nella sezione 6.

Il Titolare non dispone di un proprio archivio degli indirizzi IP dei giocatori. I fornitori dei servizi esterni utilizzati dall’App possono tuttavia ricevere indirizzi IP e altre informazioni tecniche necessarie all’erogazione dei rispettivi servizi.

3. Game Center

Girostella utilizza Apple Game Center per l’autenticazione facoltativa del giocatore, la gestione delle classifiche, l’invio e la sincronizzazione dei punteggi e il riconoscimento degli obiettivi di gioco.

Attraverso GameKit, l’App può ricevere temporaneamente informazioni necessarie al funzionamento del servizio, compresi gli identificativi Game Center, i punteggi e le informazioni utilizzate per visualizzare le classifiche.

Nickname, avatar e altre informazioni del profilo Game Center possono essere visualizzati secondo le impostazioni del giocatore e le funzionalità messe a disposizione da Apple, ma non vengono archiviati su server del Titolare.

Classifiche e informazioni di gioco

Girostella utilizza Apple Game Center per la gestione e la sincronizzazione delle classifiche. A tale scopo, l’App trasmette ad Apple i punteggi ottenuti dai giocatori e alcune informazioni associate agli elementi di gioco, necessarie alla corretta visualizzazione delle classifiche e alla verifica dell’integrità dei risultati.

Queste informazioni non includono dati anagrafici e possono essere rese visibili agli altri giocatori attraverso le funzionalità di Game Center.

Memorizzazione locale delle informazioni degli altri giocatori

Per rendere più coerente la visualizzazione delle navicelle nelle classifiche, Girostella conserva sul dispositivo alcune informazioni di gioco relative ad altri giocatori incontrati attraverso Game Center.

Le informazioni comprendono codici relativi a navicelle, scie e collezioni, il contesto tecnico associato al punteggio e la data della partita.

Ogni record è associato a una chiave pseudonima generata a partire dall’identificativo Game Center mediante una funzione crittografica e un valore casuale locale. L’identificativo Game Center originale e il nome del giocatore non vengono conservati nella cache.

La cache contiene al massimo 25.000 record e non prevede una scadenza temporale fissa. Al superamento del limite, le voci meno recenti vengono eliminate per prime. I dati vengono normalmente rimossi con la disinstallazione dell’App, salvo eventuali copie presenti nei backup del dispositivo.

Queste informazioni non vengono inviate al Titolare, a Google o ad altri soggetti e non sono utilizzate per pubblicità, profilazione o analisi.

Il trattamento è effettuato sulla base del legittimo interesse del Titolare a garantire una visualizzazione coerente delle informazioni di gioco nelle classifiche, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR.

Amici e obiettivi Game Center

Girostella permette di riconoscere gli amici di Game Center presenti nelle classifiche mediante un’apposita indicazione grafica.

A tale scopo, l’App utilizza le informazioni fornite dalla classifica riservata agli amici, senza richiedere l’accesso alla rubrica o acquisire autonomamente un elenco completo dei contatti.

Gli identificativi necessari al confronto vengono utilizzati esclusivamente in memoria, per un periodo massimo di cinque minuti, e non vengono memorizzati permanentemente.

L’App utilizza inoltre gli obiettivi Game Center, incluso l’obiettivo Founder, per registrare il conseguimento di determinati riconoscimenti e consentire il recupero delle relative ricompense attraverso lo stesso account Game Center.

I punteggi ottenuti offline possono essere conservati temporaneamente sul dispositivo fino alla successiva sincronizzazione.

Apple tratta i dati gestiti attraverso Game Center secondo la propria informativa privacy e le condizioni applicabili al servizio.

L’utilizzo di Game Center è facoltativo. Senza autenticazione, alcune funzionalità, tra cui classifiche, sincronizzazione dei punteggi e riconoscimenti associati all’account, potrebbero non essere disponibili.

4. Acquisti in-app

Gli eventuali acquisti in-app vengono gestiti attraverso StoreKit 2 e App Store.

Girostella offre acquisti non consumabili relativi a elementi cosmetici del gioco, come navicelle e scie.

Il Titolare non riceve né conserva numeri di carta, coordinate bancarie, credenziali dell’Apple Account o dati completi dei metodi di pagamento.

L’App riceve le informazioni tecniche necessarie a verificare e gestire gli acquisti, tra cui identificativo del prodotto, esito della transazione e identificativi tecnici associati alla transazione.

Le informazioni necessarie alla gestione degli elementi acquistati e all’eventuale prevenzione di elaborazioni duplicate possono essere conservate localmente sul dispositivo.

Pagamento, fatturazione, rimborsi e cronologia degli acquisti sono gestiti da Apple secondo le proprie condizioni e informative privacy.

5. Verifica degli aggiornamenti

All’avvio, Girostella può scaricare da GitHub Pages un file pubblico di configurazione contenente informazioni relative alla versione minima supportata dell’App e ad alcune impostazioni delle classifiche.

La richiesta non include punteggi, progressi, identificativi Game Center o altri dati personali inseriti dall’App.

Come avviene normalmente nelle comunicazioni Internet, il fornitore del servizio può ricevere l’indirizzo IP del dispositivo e informazioni tecniche relative alla richiesta, il cui eventuale trattamento e conservazione sono disciplinati dalle proprie condizioni e informative privacy.

Il Titolare non utilizza tale collegamento per raccogliere dati di gioco, effettuare profilazione o monitorare individualmente gli utenti.

6. Pubblicità e gestione del consenso

Girostella è un gioco gratuito che utilizza Google Mobile Ads (AdMob) per mostrare annunci video con ricompensa.

Gli annunci vengono proposti esclusivamente quando il giocatore, dopo aver perso una partita, sceglie di guardare un video per ottenere una seconda possibilità e riprendere il gioco.

L’App non mostra banner pubblicitari né annunci video obbligatori durante il normale svolgimento delle partite.

Dati trattati dai servizi pubblicitari

Per la fornitura, la misurazione, la sicurezza e il miglioramento dei servizi pubblicitari, Google Mobile Ads può raccogliere e trattare, secondo le proprie modalità e finalità:

Indirizzi IP e informazioni sulla posizione geografica approssimativa ricavabile dall’IP;
Identificatori del dispositivo, dell’App o limitati allo sviluppatore;
Informazioni sugli annunci visualizzati e sulle interazioni con i video pubblicitari;
Dati relativi all’utilizzo e alle interazioni con l’App;
Informazioni diagnostiche, log di arresto anomalo e dati sulle prestazioni.

Alcune informazioni possono essere associate a identificatori tecnici ed essere utilizzate da Google e dai fornitori pubblicitari coinvolti secondo le rispettive condizioni e le scelte privacy applicabili.

Il Titolare non riceve direttamente un archivio individuale dei dati raccolti da Google attraverso gli SDK pubblicitari.

Consenso e preferenze pubblicitarie

Per i giocatori che si trovano nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, Girostella utilizza Google User Messaging Platform (UMP) per presentare, quando richiesto, un messaggio informativo sulle finalità del trattamento e sui fornitori pubblicitari.

Attraverso tale messaggio il giocatore può prestare il consenso, rifiutarlo oppure gestire le singole opzioni disponibili.

Le preferenze possono essere modificate successivamente attraverso Impostazioni → Preferenze annunci, quando questa funzionalità è richiesta e resa disponibile dal sistema di gestione del consenso.

I fornitori pubblicitari possono trattare determinati dati sulla base del consenso oppure, ove applicabile e nel rispetto della normativa, di altre basi giuridiche, incluso il legittimo interesse. Le finalità, i fornitori e le relative opzioni sono descritti nel messaggio di Google.

Il rifiuto del consenso non impedisce di utilizzare il gioco. La disponibilità dei video con ricompensa può tuttavia variare in base alle preferenze espresse, alle normative applicabili e alla disponibilità degli annunci.

Per ulteriori informazioni sui trattamenti effettuati dai servizi pubblicitari è possibile consultare:

7. Assistenza

Se l’utente contatta volontariamente il Titolare tramite e-mail, possono essere trattati l’indirizzo e-mail, il nome eventualmente indicato, il contenuto della richiesta, gli eventuali allegati e le informazioni tecniche fornite dall’utente.

Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alla richiesta, fornire assistenza, gestire eventuali contestazioni o adempiere a obblighi di legge.

Si invita l’utente a non inviare dati personali non necessari alla gestione della richiesta.

8. Finalità e basi giuridiche

Finalità	Base giuridica
Funzionamento dell’App e conservazione dei progressi	Esecuzione del servizio richiesto, art. 6(1)(b) GDPR
Game Center, classifiche, obiettivi e sincronizzazione	Esecuzione del servizio richiesto, art. 6(1)(b) GDPR
Memorizzazione locale pseudonimizzata delle informazioni degli altri giocatori	Legittimo interesse alla corretta rappresentazione delle classifiche, art. 6(1)(f) GDPR
Gestione degli acquisti in-app	Esecuzione del contratto, art. 6(1)(b) GDPR
Prevenzione di errori, duplicazioni e abusi	Legittimo interesse alla sicurezza e al corretto funzionamento del servizio, art. 6(1)(f) GDPR
Verifica della versione e delle impostazioni dell’App	Esecuzione del servizio richiesto, art. 6(1)(b) GDPR
Trattamenti pubblicitari per i quali è richiesto il consenso	Consenso dell’interessato, art. 6(1)(a) GDPR
Ulteriori trattamenti pubblicitari consentiti dalla normativa applicabile	Basi giuridiche indicate dai fornitori, incluso, ove applicabile, il legittimo interesse ai sensi dell’art. 6(1)(f) GDPR
Assistenza agli utenti	Esecuzione del servizio o legittimo interesse a gestire le richieste, artt. 6(1)(b) e 6(1)(f) GDPR
Adempimenti previsti dalla legge	Obbligo legale, art. 6(1)(c) GDPR
Accertamento o difesa di diritti	Legittimo interesse, art. 6(1)(f) GDPR

Quando un trattamento si basa sul consenso, quest’ultimo può essere revocato secondo le modalità previste dal servizio di gestione delle preferenze, senza pregiudicare la liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca.

Quando un trattamento si basa sul legittimo interesse, l’interessato può esercitare il diritto di opposizione nei casi previsti dall’articolo 21 GDPR.

9. Destinatari dei dati

Il Titolare non vende direttamente dati personali dei giocatori né gestisce un archivio destinato alla loro commercializzazione.

I dati possono essere trattati, quando necessario:

Da Apple, nell’ambito dei servizi Game Center, App Store e StoreKit;
Da Google, attraverso Google Mobile Ads e Google User Messaging Platform, e dagli eventuali fornitori pubblicitari coinvolti nell’erogazione degli annunci;
Dal fornitore di GitHub Pages, in relazione alle richieste necessarie al download della configurazione pubblica;
Dal fornitore del servizio e-mail utilizzato per l’assistenza;
Da consulenti professionali o autorità pubbliche nei casi previsti dalla legge.

Le informazioni conservate nella cache locale delle classifiche non vengono comunicate dal Titolare a tali destinatari.

Per i trattamenti effettuati attraverso i servizi esterni si applicano le rispettive informative privacy e le condizioni previste dalla normativa.

10. Trasferimenti internazionali

Il Titolare non gestisce server propri destinati alla conservazione dei dati di gioco.

L’utilizzo di servizi forniti da Apple, Google e GitHub può comportare trattamenti di dati personali anche al di fuori dello Spazio economico europeo.

Tali trattamenti sono soggetti alle condizioni, alle informative e alle garanzie adottate dai rispettivi fornitori, nel rispetto delle disposizioni applicabili in materia di trasferimenti internazionali dei dati personali.

Le informazioni relative ai trasferimenti e alle eventuali garanzie adottate possono essere richieste al Titolare o consultate nelle informative dei fornitori interessati.

11. Conservazione

I progressi, le preferenze e gli altri dati conservati esclusivamente in locale vengono normalmente mantenuti fino alla cancellazione dell’App, salvo eventuali copie presenti nei backup del dispositivo.

La cache locale delle informazioni degli altri giocatori contiene al massimo 25.000 record, senza una scadenza temporale predeterminata. Al superamento del limite, le voci meno recenti vengono eliminate per prime. I dati vengono normalmente rimossi con la disinstallazione dell’App, salvo eventuali copie presenti nei backup del dispositivo.

I punteggi in attesa di sincronizzazione vengono conservati fino alla sincronizzazione, alla loro eventuale scadenza o alla cancellazione dell’App.

Le preferenze relative al consenso pubblicitario vengono gestite attraverso UMP e i relativi sistemi, secondo i criteri di conservazione applicabili e le condizioni dei fornitori.

I dati raccolti dai servizi pubblicitari vengono conservati da Google e dagli eventuali fornitori coinvolti secondo le rispettive politiche di conservazione e le finalità applicabili.

Le richieste di assistenza vengono conservate per il tempo necessario alla loro gestione e, di regola, per non oltre 24 mesi, salvo obblighi di legge o necessità di tutela dei diritti del Titolare.

L’eventuale documentazione amministrativa o contabile viene conservata per i periodi previsti dalla normativa applicabile.

I dati gestiti autonomamente da Apple e dagli altri servizi esterni sono conservati secondo i criteri stabiliti dai rispettivi fornitori.

12. Diritti dell’interessato

Nei casi previsti dagli articoli 15–22 GDPR, l’interessato può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilità dei dati.

Le richieste possono essere inviate all’indirizzo e-mail indicato nella sezione Titolare del trattamento.

I dati conservati esclusivamente nell’area locale dell’App non sono accessibili da remoto al Titolare. La cancellazione dell’App comporta normalmente l’eliminazione dei dati presenti nel relativo contenitore locale, salvo eventuali copie nei backup del dispositivo.

Per le informazioni pseudonimizzate relative ad altri giocatori e conservate localmente sui dispositivi degli utenti, le richieste saranno valutate in relazione alle possibilità tecniche di identificazione e intervento sui dati, nel rispetto dei diritti previsti dalla normativa applicabile.

Le preferenze relative al consenso pubblicitario possono essere gestite attraverso la funzione Preferenze annunci disponibile nelle impostazioni dell’App, quando prevista.

Per i dati gestiti autonomamente da Game Center, App Store o altri servizi Apple, l’interessato può utilizzare gli strumenti messi a disposizione da Apple. Analogamente, per i trattamenti effettuati dai fornitori pubblicitari possono essere utilizzati i relativi strumenti di gestione della privacy.

L’interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali ai sensi dell’art. 77 GDPR.

13. Minori

Girostella non richiede l’inserimento di dati anagrafici e non offre chat, messaggistica o funzionalità che consentano agli utenti di pubblicare liberamente contenuti.

L’utilizzo di Game Center, App Store e degli acquisti da parte di minori è soggetto alle impostazioni dell’Apple Account, alle funzionalità familiari e alle restrizioni messe a disposizione da Apple.

L’eventuale trattamento dei dati pubblicitari dei minori è soggetto alle restrizioni previste dalla normativa applicabile e alle impostazioni adottate dai servizi pubblicitari utilizzati dall’App.

Qualora il Titolare riceva tramite assistenza dati personali di un minore non necessari alla gestione della richiesta, tali dati saranno cancellati quando non sussistano altre ragioni legittime per conservarli.

14. Sicurezza, profilazione e decisioni automatizzate

I dati locali dell’App sono conservati all’interno dell’ambiente sandbox previsto da iOS.

L’App utilizza, ove previsto, identificatori pseudonimizzati per limitare la memorizzazione di informazioni direttamente riconducibili agli altri giocatori.

Le comunicazioni con Game Center e App Store utilizzano i framework e i sistemi di sicurezza messi a disposizione da Apple.

Il Titolare adotta misure ragionevoli e proporzionate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita o alterazione.

Girostella non realizza autonomamente profili pubblicitari dei giocatori e non adotta decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o analogamente significativi sull’utente ai sensi dell’articolo 22 GDPR.

I fornitori pubblicitari possono effettuare trattamenti per la selezione, la personalizzazione o la misurazione degli annunci, secondo le finalità e le basi giuridiche applicabili

15. Modifiche all’informativa e contatti

La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche all’App, ai servizi utilizzati o alla normativa applicabile.

La versione aggiornata sarà pubblicata allo stesso indirizzo e riporterà la relativa data di aggiornamento. In caso di modifiche rilevanti potrà essere fornito un avviso all’interno dell’App.

Per informazioni, richieste o per esercitare i diritti relativi alla protezione dei dati personali:

alessandro_penna@icloud.com